勝淵 發問時間: 社會與文化語言 · 2 年前

急)請大大幫我把以下心得翻譯成英文要做簡報用(急):瓜瓜園: 在這裡不只能動手做地瓜的創意料理,也能學習到關於地瓜的知識,在解說員的細心解說下,才知道一個小小的地瓜也有很多的故事。 蕭壠文化園區: 在蕭瓏的個個展室能看到各種藝術作品,原是糖廠的蕭壠有了新面貌,也是個拍照好景點!?

1 個解答

評分
  • Simon
    Lv 5
    2 年前
    最佳解答

    瓜瓜園 :

    Sweet Potato Garden :

    在這裡不只能動手做地瓜的創意料理,也能學習到關於地瓜的知識.

    In Sweet Potato Garden, we can DIY sweet potato cuisine, moreover we also learn knowledge about potatoes.

    在解說員的細心解說下,才知道一個小小的地瓜也有很多的故事。

    We learn a lot of knowledge about sweet potatoes from the detailed narration delivered by narrator.

    蕭壠文化園區:

    Xiao Long culture garden.

    在蕭瓏的個個展室能看到各種藝術作品,原是糖廠的蕭壠有了新面貌,也是個拍照好景點!?

    The site of the Xiao Long’s exhibition room was once a sugar plant, after it was transformed into an art showroom, a new face was born; now we can see diversified art works, moreover it’s also a good photo viewpoint.

還有問題?馬上發問,尋求解答。