promotion image of download ymail app
Promoted
理緒 發問時間: 社會與文化語言 · 2 年前

英文高手 請幫忙翻譯ORZ 急!!!!!!!!?

急!!

需要翻譯的內容如下:

---------------------------------------------------------------------------------------

是否可以將A與B放在一起為我們出貨?

如附檔圖片,這是我們先前向你們購買的產品。

若可以的話,我們將會以「A+B」一組為單位下單,

希望數量則為1000組,請協助確認這樣是否可以。

另外,想請你們提供A與B的報價以及樣品,謝謝!

去年貴司有調漲過價格,可以請你們再提供一次所有貴司產品的報價嗎?

非常感謝你的幫忙。

---------------------------------------------------------------------------------------

請各位大大幫忙orz

請勿使用翻譯機,

若有好的解答,今日一定選出,

拜託各位了orz

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 年前
    最佳解答

    We would like to ask if A and B these two orders could be shipped out at the same time?Enclosed with the pictures attachments, that were the products we had purchased from your company previously.

    If possible, we will take these two orders at the same while. The predict amount is 1000 pieces in one group/ set. Please assist to confirm whether it could be alright.

    Besides, please offer the quotations and samples of A and B, for there were rising in prices last year, we would like to ask for the new quotations and samples of those two products in your company.

    Thanks a lot for your help!

    版大早安〜您好! 附文已修改,希望能幫上忙唄!謝謝!🤘🙏

    Huh,🈴️用的話請先行copy,稍後刪答。來這裡的朋友大都是為了幫人和自我增值,我已經匿名沒什麼競爭的心態,可還是太多不友善的目光...

    • 理緒2 年前檢舉

      謝謝你!你的翻譯對我幫助很大!!
      真的很感謝你ORZ

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 年前

    一對一英文家教,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,花地毯無疑就是專門為情人所開闢的情人之路其實長蛇島的面積不大總面績僅有39萬多平方米而已從入口碼頭開始參觀距離約莫2.5公里步行繞島約莫40分鐘1個半小時左右長蛇島生外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法

    英文沒有學好,不管出國或工作上面真的會到處碰壁

    《分享一個我自己的例子》

    我在求學時期就沒有把英文學好,出了社會在工作上升遷總是與我擦身而過

    甚至連自己1個人出國,都因為英文不好,而在機場困住1個多小時才出去

    所以讓我下定決心想要把英文學好,就去報名了傳統的英文補習班

    雖然精挑細選了小班制的教學,可是班上同學的程度普遍都比我好太多了

    時間久了因為程度跟不太上,舊的內容還沒消化,新的當然也來不及吸收

    加上常常下了班就匆匆忙忙的趕去上課,有時候甚至加班無法去上課

    就這樣有一堂沒一堂的缺課,進度落後加上趕車,最後舟車勞頓太累自我放棄

    所以後來真心體會到,學習任何的語言不外乎就是要有「恆心+毅力」

    既然這樣的方式沒辦法長時間堅持學習下去,那就另外找適合的方法

    因為我朋友也跟我有同樣的情況,英文不好在工作上一直有阻礙

    後來他選擇了現在很流行的線上學英文來幫助他自己提升英文程度

    優點是不用花太多的時間通勤來回跑補習班,反而多了更多時間練習英文

    我也是後來聽他開口說英文而嚇到,沒想到會進步的這麼迅速

    而且變的很敢開口說英文,我覺得大部份的人都敗在不敢開口說英文

    這真的是最大的突破跟進步!

    所以我就特別花了點時間,研究不用跑補習班就可以學好英文的方法

    如果你也想提升自己的英文程度,來應付你工作上、求學上或者娛樂上需求

    我把自己整理好的資訊分享出來,希望對你也有幫助

    下面幾個都是不用去補習班,就可以在家學英文的方法

    那要怎麼找到適合自己的老師呢?我強烈建議每一家都去試聽一下

    因為每個老師的教法都不同,真的要實際聽過才會知道適不適合自己

    當然我找的這幾家,也都一定要讓我能免費試聽,而且是在家就可以試聽

    只要線上填寫資料,就可以讓你在家用電腦就能免費試聽

    所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)

    因為通常有比較之下,才會發現哪個老師,哪個方法更適合自己

    這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式

    詳細了解免費英文試聽    https://goo.gl/h22fua

    音樂會也將在19日晚間登場除了有核桃KurumiQTheLighters萊特姊弟等樂團表演外還有管樂界大師葉樹涵擔任指揮帶領台師大管樂隊進行壓軸表演且首度在表演中加入歌劇知名曲目像是鄉間騎

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。