海豚🐬 發問時間: 社會與文化語言 · 2 年前

求翻譯~~ 要寫在新年賀卡上ㄉ 英文好ㄉ快來 1.我希望在新ㄉ1年成績能更好 2.我期許自己在新ㄉ1年更加努力 3.願在新ㄉ1年全家人都平平安安 4.在新ㄉ1年,我是一個乖孩子?

2 個解答

評分
  • 2 年前
    最佳解答

    To write on the Chinese New Year greeting card:-

    1.I hope that my studies will get better grades in the Chinese New Year.

    2.I expect myself to work harder in the Chinese New Year.

    3.May the whole family be safe and sound in the Chinese New Year.

    4.I wish I am an obedient, well-behaved, good, piety-filial 孝順 child in the Chinese New Year.

    (5)I acknowledge, recognize, admit the existence, really of" to work harder=do my best"; from the response of another who disappeared because of a certain reason ; I express my appreciation.

  • YIP
    Lv 7
    2 年前

    1.I do hope in the coming year will have a marvellous results with higher marks in studies; 2. It is my earnest hope that'll do all my best in the coming year; 3. In the coming year, I do wish my family members have lots of luck and peace; 4. It is my hope that I will become a cute little child in the New Year. Yip

還有問題?馬上發問,尋求解答。