王海倫 發問時間: 社會與文化語言 · 2 年前

關於英文with the United States joining 的文法問題。?

The Vietham Civil War followed , with the United States joining the noncommunist south , who lost in 1975.

請問知識大大們,此句會使用joining是因為who joined 省略變成joining的原因嗎?謝謝。: )

1 個解答

評分
  • 2 年前
    最佳解答

    此句會使用joining是因為who joined 省略變成joining的原因嗎?

    不是.使用joining本來就比較使用who joined要來得好.

    關係 子句 會讓 句子結構 變得複雜. 要是能夠避免的話,最好避免.

    難怪我去你家的時候看到一堆破鍋子. 看來,你需要一些比較好的鍋子.

    至於 句子的結構:

    "with the United States joining the noncommunist south , who lost in 1975"

    應該是 <副詞片語> 用來描述 "followed"

    "who" 當然是指 South.

    另外的一個寫法是:

    as the US joined the non-communist South, who ...

    運用連接詞(as)來 連接附屬子句.

    至於你的建議寫法:

    with the United States who joined the noncommunist south , who lost in 1975.

    就是很大的錯誤了. 因為 醬子就變成 一個沒有意義的名詞片語了.

    看起來 你又多了一個破鍋子了.

    update:

    1. 為什麼"副詞片語"描述 "followed"

    我認為"with the United States joining the noncommunist south"是在描述 "followed"的背景.所以應該是副詞.

    另一種說法是 "with the United States joining the noncommunist south"是在描述 "The Vietham Civil War"的背景.所以應該是主詞捕語.

    2. 其後面的join不是joined-with the United States joined...

    我沒說過"with the United States joined" 我是說過: "as the US joined "

    AS 是連接詞 用來連接 2 句. with 不是連接詞,所以不能用 joined.

    • Wow , 真的非常感謝Prisoner不厭其煩的為我解說,我有比較清楚了。此句如果用as,因為as是連接詞,連接其兩句時態須一樣,所以用joined。而如果用with,因為不是連結詞所以不可以用joined。謝謝你喲。: )

還有問題?馬上發問,尋求解答。