翎翎 發問時間: 社會與文化語言 · 2 年前

有請英文高手幫我中翻英 , 感謝! 內容如下: 您好, 我是A公司連絡人A小姐,貴公司有訂購一批地板即將安排出貨,我們得知您是貨到馬來西亞負責清關提貨的窗口連絡人,為了出口文件製作正確及提貨作業順利,需要請您提供一些資料及問題需確認 1.B/L要正本或副本? 或是提供一份電放提單?

1 個解答

評分
  • 2 年前
    最佳解答

    Hello, I am the liason officer, Miss A ,of A company.Your company has ordered a set of Floor Board that will be scheduled for shipment. We know that you are the related liason officer in Malaysia, responsible for customs clearance of the goods. In order to write documents to facillitate the correct delivery procedure, kindly provide us the necessary data for us to acknowledge and confirm.(1)B/L to be original or duplicated copy, Or an e-B/L ?

還有問題?馬上發問,尋求解答。