Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

理緒 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

請各位英文高手幫忙翻譯!!?

請各位英文高手幫們翻譯下列句子:

不好意思,由於過年,所以晚回覆了!

若貨物準備好的話,請寄至越南,

另外我想確我們的訂單狀況,

是否能如期在3/2完成?

請協助確認,謝謝。

請各位大大幫忙翻譯,請勿使用翻譯機!!

非常感謝!!

2 個解答

評分
  • Simon
    Lv 5
    3 年前
    最佳解答

    不好意思,由於過年,所以晚回覆了

    I’m sorry for late reply your email as we just finished Chinese New Year holiday.

    若貨物準備好的話,請寄至越南.

    If our goods are (order is) ready, please ship to Vietnam.

    另外我想確我們的訂單狀況, 是否能如期在3/2完成?

    I want to know the current status of our order and if it can be completed before March 2th, 2018?

  • ?
    Lv 7
    3 年前

    Please be excused for my late reply,especially for attending Chinese New Year I As if in case of that consignment is ready, would you please deliver to the address in Viet-Nam. In addition, we want to know whether our order can be delivered on March 2nd accordingly? And so please confirmed it. Yip

還有問題?馬上發問,尋求解答。