紅蘋果 發問時間: 社會與文化語言 · 2 年前

請英文高手翻譯成英文,很急,拜託謝謝!?

六歲那年的生日是我最難忘的一天,那時外公重病住院,全家人就在醫院幫我過生日,虛弱的外公一看到我就握住我的手。原本吃不下東西的外公也努力地吃了幾口蛋糕。 外公以前常常買麥當勞的兒童餐給我吃,那時不懂事的我還要求外公出院後要買兒童餐給我吃,外公摸摸我的頭並微笑點點頭。 要回家時,我抱著外公親吻他的臉頰,那也是我最後一次親外公,那一幕我到現在都還忘不了。 現在經過麥當勞看著櫥窗前的兒童餐小禮物,我就會想起和外公在麥當勞的歡樂時光。親愛的外公,我好想你,我愛你!

3 個解答

評分
  • 2 年前
    最佳解答

    When I was six years old, my birthday was the most memorable day. When my grandfather was seriously ill and he was admitted to hospital, the whole family went to the hospital to help me with my birthday. When my weak grandfather saw me, I held my hand. The grandfather, who couldn't eat anything, also tried to eat a few cakes.

    My grandfather used to buy McDonald's children's meals for me to eat. At that time, I was not sensible. I also asked the grandfather to buy a child meal for me after leaving the hospital. The grandfather touched my head and smiled and nodded.

    To return home, I held my grandfather and kissed him on the cheek. It was my last time to speak with my grandfather. The scene I still can't forget.

    Now that McDonald's is looking at the small gifts for children before the window, I will remember the happy time with my grandfather at McDonald's. My dear grandfather, I miss you so much, I love you!

  • 2 年前

    xavreila ,thank you very much!

  • 2 年前

    一對一英文家教,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,音樂會也將在19日晚間登場除了有核桃KurumiQTheLighters萊特姊弟等樂團表演外還有管樂界大師葉樹涵擔任指揮帶領台師大管樂隊進行壓軸表演且首度在表演中加入歌劇知名曲目像是鄉間騎外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法

    英文沒有學好,不管出國或工作上面真的會到處碰壁

    《分享一個我自己的例子》

    我在求學時期就沒有把英文學好,出了社會在工作上升遷總是與我擦身而過

    甚至連自己1個人出國,都因為英文不好,而在機場困住1個多小時才出去

    所以讓我下定決心想要把英文學好,就去報名了傳統的英文補習班

    雖然精挑細選了小班制的教學,可是班上同學的程度普遍都比我好太多了

    時間久了因為程度跟不太上,舊的內容還沒消化,新的當然也來不及吸收

    加上常常下了班就匆匆忙忙的趕去上課,有時候甚至加班無法去上課

    就這樣有一堂沒一堂的缺課,進度落後加上趕車,最後舟車勞頓太累自我放棄

    所以後來真心體會到,學習任何的語言不外乎就是要有「恆心+毅力」

    既然這樣的方式沒辦法長時間堅持學習下去,那就另外找適合的方法

    因為我朋友也跟我有同樣的情況,英文不好在工作上一直有阻礙

    後來他選擇了現在很流行的線上學英文來幫助他自己提升英文程度

    優點是不用花太多的時間通勤來回跑補習班,反而多了更多時間練習英文

    我也是後來聽他開口說英文而嚇到,沒想到會進步的這麼迅速

    而且變的很敢開口說英文,我覺得大部份的人都敗在不敢開口說英文

    這真的是最大的突破跟進步!

    所以我就特別花了點時間,研究不用跑補習班就可以學好英文的方法

    如果你也想提升自己的英文程度,來應付你工作上、求學上或者娛樂上需求

    我把自己整理好的資訊分享出來,希望對你也有幫助

    下面幾個都是不用去補習班,就可以在家學英文的方法

    那要怎麼找到適合自己的老師呢?我強烈建議每一家都去試聽一下

    因為每個老師的教法都不同,真的要實際聽過才會知道適不適合自己

    當然我找的這幾家,也都一定要讓我能免費試聽,而且是在家就可以試聽

    只要線上填寫資料,就可以讓你在家用電腦就能免費試聽

    所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)

    因為通常有比較之下,才會發現哪個老師,哪個方法更適合自己

    這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式

    詳細了解免費英文試聽    https://goo.gl/4a17Ln

    賴清德立委葉宜津都特別到場參**清德也強調藉著耶誕點燈的活動提前祝福市民迎接充滿希望嶄新的2016年聲音來源活動主持人二一請掀開2015BigParty綠色耶誕台南市長賴清德

還有問題?馬上發問,尋求解答。