Chara恰拉 發問時間: 社會與文化語言 · 2 年前

請幫我翻譯以下的句子,我英文不好,非常感謝 我離開要去日本打工度假之前,其實心裡是很緊張不安的,我很感謝你的出現,你總是逗我開心及哄我睡覺、又像知己一樣分享生活中的事,又像哥哥一樣成熟,我想我一輩子都不會忘記你,永遠記得3/17日是我們的相識日 謝謝?

4 個解答

評分
  • 2 年前
    最佳解答

    I have been sharing nerves of my body before I left for my working holiday in Japan.

    I greatly appreciate your appearance, for you always make me happy and get me to sleep by kindness and patience, sharing daily stories in life there like a dear and close friend;

    all these days matured like my elder brother.

    I think I will never forget you with whom I am acquainted with on 3/17.

    Thank you for giving me encouragement there.

  • 2 年前

    一對一英文家教,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,行裝飾到了夜晚則搖身一變成了一顆大型的聖誕樹搭配入口廣場景觀池周邊的雪球燈流星冰柱及池內的冰塊燈飾與圍籬上的雪花相互呼應讓自來水園區更增添冰雪世界氛圍每年最受囑目外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法

    英文沒有學好,不管出國或工作上面真的會到處碰壁

    《分享一個我自己的例子》

    我在求學時期就沒有把英文學好,出了社會在工作上升遷總是與我擦身而過

    甚至連自己1個人出國,都因為英文不好,而在機場困住1個多小時才出去

    所以讓我下定決心想要把英文學好,就去報名了傳統的英文補習班

    雖然精挑細選了小班制的教學,可是班上同學的程度普遍都比我好太多了

    時間久了因為程度跟不太上,舊的內容還沒消化,新的當然也來不及吸收

    加上常常下了班就匆匆忙忙的趕去上課,有時候甚至加班無法去上課

    就這樣有一堂沒一堂的缺課,進度落後加上趕車,最後舟車勞頓太累自我放棄

    所以後來真心體會到,學習任何的語言不外乎就是要有「恆心+毅力」

    既然這樣的方式沒辦法長時間堅持學習下去,那就另外找適合的方法

    因為我朋友也跟我有同樣的情況,英文不好在工作上一直有阻礙

    後來他選擇了現在很流行的線上學英文來幫助他自己提升英文程度

    優點是不用花太多的時間通勤來回跑補習班,反而多了更多時間練習英文

    我也是後來聽他開口說英文而嚇到,沒想到會進步的這麼迅速

    而且變的很敢開口說英文,我覺得大部份的人都敗在不敢開口說英文

    這真的是最大的突破跟進步!

    所以我就特別花了點時間,研究不用跑補習班就可以學好英文的方法

    如果你也想提升自己的英文程度,來應付你工作上、求學上或者娛樂上需求

    我把自己整理好的資訊分享出來,希望對你也有幫助

    下面幾個都是不用去補習班,就可以在家學英文的方法

    那要怎麼找到適合自己的老師呢?我強烈建議每一家都去試聽一下

    因為每個老師的教法都不同,真的要實際聽過才會知道適不適合自己

    當然我找的這幾家,也都一定要讓我能免費試聽,而且是在家就可以試聽

    只要線上填寫資料,就可以讓你在家用電腦就能免費試聽

    所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)

    因為通常有比較之下,才會發現哪個老師,哪個方法更適合自己

    這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式

    詳細了解免費英文試聽    https://goo.gl/s1WQGb

    搭乘923綠12公車往坪林方向公車從大坪林捷運站搭乘從大坪林捷運站4號出口搭乘都會之星客運往坪林方向自行開車從台北經新店走省道9號公路至北宜公路37.5公里處可到達或走

  • YIP
    Lv 7
    2 年前

    Being during the departure prior to my working on holiday in Japan, in fact, my heart felt rather nervously or even uneasily and fortunately your appearance amused me and lulled me to sleep;which was being like a friend of mine or my brother. Finally, I thought that I won't never forget you especially when we met on March 17th. Yip

  • 2 年前

    Hi __________ (他的名字),

    Thank you so much for being there. When I left my home for working holiday in Japan, I was so nervous and afraid of all the unknowns. Yet, you were there to tuck me in bed. You were there to make me smile. You were there to share extraordinary daily stories. Still, you are mature like a bigger brother. I will never forget March 17th, which is the date that we met. Once again, thank you for being there.

    Sincerely,

    __________ (你的名字)

還有問題?馬上發問,尋求解答。