維佑 發問時間: 社會與文化語言 · 2 年前

急急急!!!英文自我介紹翻譯,請進?

請幫我翻譯一下這篇英文自我介紹文,謝謝

大家好,我的名字是XXX,目前就讀於XX大學,我來自臺中,一個富有人文氣息的都市,我出生在一個傳統的大家庭,祖父是一個畫家,小時候看著他的畫作使我對藝術產生興趣,我的專長是繪畫跟書法,透過練習毛筆,培養我的涵養氣質,我也會一些中國樂器,例如二胡跟古箏,我加入了學校的古箏社,學習如何彈奏古箏,就在上個星期,我們舉辦了成果發表會,這是我第一次站上舞台演出,雖然是初學者,但是我盡我最大的努力,完成了表演,而我也在社團結交了許多朋友,為我的大學生活增添了色彩。

除了外公的影響,廟宇對我而言也是一個藝術殿堂,我家就在廟宇的旁邊,從小就常跟著家人到廟裡祈福,我時常探索裡面的繪畫及雕刻,所以我非常喜歡廟宇的文化,上個月,我去參加媽祖繞境,為期兩天的行程吸引了上萬人共同參與,過程中可以看到沿途許多人提供茶水食物,但這一切都是免費,可以見到台灣人充滿人情味的一面,如果你對我的家鄉有興趣,歡迎你來到臺中,一起體驗我們的地方文化,我是廖XXX,謝謝你的觀賞,再見

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Thank you all, my name is XXX. I am currently studying at XX University. I am from Taichung, a city with a rich cultural atmosphere. I was born in a traditional family. My grandfather was a painter. When I was a child, he looked at his paintings and made me right. I am interested in the arts. My specialty is painting and calligraphy. Through practice brushing, I cultivate my culture of temperament. I also have some Chinese musical instruments, such as Erhu and Guzheng. I joined the Guzheng club at the school to learn how to play the zither. Last week, we held a presentation of the results. This was the first time I had staged a stage performance. Although it was a beginner, I did my best to complete the performance and I also made many friends in the community. My college life has added color. In addition to my grandfather’s influence, the temple is also an art palace for me. My family was just beside the temple. Since childhood, I often prayed for the family with my family. I often explore the paintings and sculptures inside, so I really like the culture of the temple. In the past month, I went to participate in the Mazu retreat. The two-day trip attracted tens of thousands of people to participate in the process. During the process, many people along the way can be found to provide tea and food. However, all of these are free. You can see Taiwanese people full of human touch. On the one hand, if you are interested in my hometown, you are welcome to come to Taichung to experience our local culture. I am Liao XXX. Thank you for watching. Goodbye.

  • 匿名使用者
    2 年前

    一對一英文家教,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,的海洋生態更是北方與南方漁種的交會處漁業生態資源豐富此次展出有尋找南方四島隱世的美麗秘境神秘的玄武巨人秘境的園地秘境島嶼的海底生態樂園被遺忘的秘境風華菊島淨土外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法

    英文沒有學好,不管出國或工作上面真的會到處碰壁

    《分享一個我自己的例子》

    我在求學時期就沒有把英文學好,出了社會在工作上升遷總是與我擦身而過

    甚至連自己1個人出國,都因為英文不好,而在機場困住1個多小時才出去

    所以讓我下定決心想要把英文學好,就去報名了傳統的英文補習班

    雖然精挑細選了小班制的教學,可是班上同學的程度普遍都比我好太多了

    時間久了因為程度跟不太上,舊的內容還沒消化,新的當然也來不及吸收

    加上常常下了班就匆匆忙忙的趕去上課,有時候甚至加班無法去上課

    就這樣有一堂沒一堂的缺課,進度落後加上趕車,最後舟車勞頓太累自我放棄

    所以後來真心體會到,學習任何的語言不外乎就是要有「恆心+毅力」

    既然這樣的方式沒辦法長時間堅持學習下去,那就另外找適合的方法

    因為我朋友也跟我有同樣的情況,英文不好在工作上一直有阻礙

    後來他選擇了現在很流行的線上學英文來幫助他自己提升英文程度

    優點是不用花太多的時間通勤來回跑補習班,反而多了更多時間練習英文

    我也是後來聽他開口說英文而嚇到,沒想到會進步的這麼迅速

    而且變的很敢開口說英文,我覺得大部份的人都敗在不敢開口說英文

    這真的是最大的突破跟進步!

    所以我就特別花了點時間,研究不用跑補習班就可以學好英文的方法

    如果你也想提升自己的英文程度,來應付你工作上、求學上或者娛樂上需求

    我把自己整理好的資訊分享出來,希望對你也有幫助

    下面幾個都是不用去補習班,就可以在家學英文的方法

    那要怎麼找到適合自己的老師呢?我強烈建議每一家都去試聽一下

    因為每個老師的教法都不同,真的要實際聽過才會知道適不適合自己

    當然我找的這幾家,也都一定要讓我能免費試聽,而且是在家就可以試聽

    只要線上填寫資料,就可以讓你在家用電腦就能免費試聽

    所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)

    因為通常有比較之下,才會發現哪個老師,哪個方法更適合自己

    這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式

    詳細了解免費英文試聽    https://goo.gl/1vMe6C

    客家便當很多民眾都專程跑去購買另外關廟休息站還有台南特產關廟麵讓許多饕客都特別跑去品嘗豆干魷魚在油鍋裡爆香再加入辣椒芹菜大火快炒道地的客家小炒就完成了但不是上桌是裝進便當

還有問題?馬上發問,尋求解答。