昱臻 發問時間: 社會與文化語言 · 1 年前

Hi~Mr. Leigh. In fact, I just want to take a short break. I will go back at maybe after one or two month 請問這句話文意有哪裡怪怪的嗎?流暢嗎?不行的話可以幫我改一下嗎?

2 個解答

評分
  • SC147
    Lv 6
    1 年前
    最佳解答

    Some possible choices :

    ==================

    Hi, Mr. Leigh,

    I just want to take a short break. In fact, I may come back after one or two months.

    Hi, Mr. Leigh,

    In fact, I just want to take a short break. Maybe, I will come back after one or two months.

    你覺得這樣流暢點嗎?

    • SC147
      Lv 6
      1 年前檢舉

      Hi, Jenny,
      我也剛答了你 2 星期前問及「聽老師講書」的一題, 請看看內容吧!

  • YIP
    Lv 7
    1 年前

    Hi, Mr. Leigh don't you mind if I might take a long break which maybe one or two months. Yip

還有問題?馬上發問,尋求解答。