Mnemosyne 發問時間: 社會與文化語言 · 1 年前

the reasons that they participate in the war are not similar.請問這句話有沒有不通順的地方?

5 個解答

評分
  • 1 年前
    最佳解答

    The reasons that they participate in the war are not similar. (OK)

    The reasons why they participate in the war are unique on their own right. (better)

  • Kevin
    Lv 7
    1 年前

    通順的說就是:

    They have different reasons to participate in the war.

  • YIP
    Lv 7
    1 年前

    Amendment: The reasons for them waging in wars were not the same. Yip

  • 1 年前

    [The reasons that they participate in the war] are different. 華語譯:他們參加戰爭的原因是不同的。

    # similar 用於同類的東西而其性質、形狀等相似。

    # different,distinct:強調個別性。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 年前

    Their "opinions" on the matters of war are "different."

    They have "not similar=unlike" reasons to participate in war.

    Their participation in war are "not similar"(are not the same,are dissimilar, are "differential=showing a difference", are difficult to tell)

還有問題?馬上發問,尋求解答。