發問時間: 社會與文化語言 · 2 年前

請供應商重報價譯成英文?

請問我司供應商發了郵件:「As to the price, it is based on EXW base by DHL shipment.

If you want to receive by EMS, then I need to revise my quotation.」

以下想翻成英文回覆對方:

「主管改變心意、想通過EMS收到,那麼請修改貴司的報價」

再煩請各位先進支援一下。感激不盡。

1 個解答

評分
  • Simon
    Lv 5
    2 年前
    最佳解答

    My supervisor has changed his mind to receive the orders by EMS, and therefore you could revise your quotation.

還有問題?馬上發問,尋求解答。