小黑 發問時間: 社會與文化語言 · 1 年前

麻煩幫我翻譯買東西的英文?

我先買這件衣服就好, 褲子我再考慮一下

請問衣服是多少美元?

你的paypal帳戶是什麼?

麻煩幫我把上面的句子翻譯成英文

感謝!!

3 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    1 年前
    最佳解答

    我先買這件衣服就好, 褲子我再考慮一下

    I take this "top"/"shirt" for now. I'll consider the pants later.

    請問衣服是多少美元?

    How much is this "top"/"shirt"?

    你的paypal帳戶是什麼?

    What is your paypal account number.

    英文的"衣服"要寫得很清楚,不同的上衣"top"(尤其是女裝)是有不同的名稱,"衣服"不是件可開的東西而是個理念(concept)。

  • 1 年前

    (1) I'll take outer garment;gown later

    (2)How much?

    (3)What is your paypal account number ?

  • 1 年前

    我先買這件衣服就好, 褲子我再考慮一下 請問衣服是多少美元? 你的paypal帳戶是什麼? 麻煩幫我把上面的句子翻譯成英文 感謝!

    I buy this clothes first, the trousers I will think it over again, May I ask how much money is this clothes? And will you please offer me your paypal account?

還有問題?馬上發問,尋求解答。