憲珍 發問時間: 社會與文化語言 · 11 個月前

各位大大:請問如何翻譯以下的地址 因為美國的街道名稱或是地址的寫法我都不熟 請幫幫我吧~~~ 很急!!! 謝謝~ Park Meadow Dr.Alamo,CA USA 94507?

已更新項目:

1912 Park Meadow Dr.Alamo,CA USA 94507

3 個解答

評分
  • p
    Lv 7
    11 個月前
    最佳解答

    你如果要寄信或寄東西

    去美國這個地址

    就直接把這英文地址寫上去

    不用翻中文

    因為這是給美國的郵差或物流司機

    看地址送信或包裹的

    你如果寫中文

    他們就看不懂了

  • Jenkin
    Lv 7
    11 個月前

    Park Meadow Dr. (Dr.是Drive的簡寫) = 街名

    Alamo = 地區

    CA 94507 (應該數字先寫在CA洲名後的) = 洲名和郵區號碼

    USA = 國家名

    以下只是我個人的"翻譯",並非正規或公認的:

    草坪園區路

    阿拉莫

    加州94507

    美國

  • 匿名使用者
    11 個月前

    寫錯他們還是認得

還有問題?馬上發問,尋求解答。