芳仔 發問時間: 社會與文化語言 · 10 個月前

信用狀 代碼71D 、78 麻煩高手為我英翻中 拜託了?

已更新項目:

71D: Charges

All banking charges and interest if any outside the issuing bank, and reimbursement charges are for

account of beneficiary

78: Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank

Each Presentation must be endorsed on the reverse of this credit USD75.00 or

Equivalent will be deducted from the proceeds when documents are presented with discrepancy (IES)

2 個已更新項目:

L/C 信用狀問題 代碼71D 、78 麻煩高手為我英翻中 拜託了?

2 個解答

評分
  • YIP
    Lv 7
    10 個月前
    最佳解答

    若有任何外界支付銀行的費用,利息及還款應全數撥給受益人的戶口.

    第七十八項:有關銀行支付/入賬/磋商方法

    但凡每張支票支付款項與記帳文件不符合時,銀行會將該戶口收取罰款與美金七十五元正相同的幣值.. Yip

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 個月前

    discrepancy 是瑕疵

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。