亭芳 發問時間: 社會與文化語言 · 5 個月前

請問這句:She was so beautiful walking into the church.,請問walking是主詞補語,或分詞片語或受詞補語,又或者是分詞構句變來的?請知道的大大為我解惑,謝謝~^_^?

4 個解答

評分
  • 5 個月前
    最佳解答

    這句有兩種看法ㄟ

    看是要把它看成分詞構句,還是形容詞片語

    以分詞構句來看的話,原句應該要是:She was so beautiful who was walking into the church.

    然後因為前後兩句的主詞一樣(都是she),所以「who was」可以省略

    再加上這句的主詞「她」是以「主動」的方式走進教堂,所以寫作walking

    所以分析後的句子應該是:She was so beautiful (who was) walking into the church.

    那如果是以形容詞片語來看的話就簡單多了

    首先,它本來應該是兩個分開的句子

    1 She was so beautiful.

    2 She was walking into the church.

    然後因為兩個句子的主詞都是同一人,所以可以合併

    這時候把第2句換成形容詞的形式

    所以walking into the church的意思在這時是翻成:正在走入那個教堂「的」

    以上,希望我的解釋妳可以了解^-^

    參考資料: 學英文有十年以上的自身資歷
  • 5 個月前

    She was so beautiful walking into the church.

    = She was so beautiful (as she was) walking into the church.

    walking into the church 在這裡是省略 as she was,屬於副詞性質的分詞構句。表示在她步入教堂的「當下」,她很漂亮。

    將這個分詞構句移到句首,結構會更明顯:

    As she was walking into the church, she was so beautiful.

    = Walking into the church, she was so beautiful.

    當然,板主在另一回答的意見欄中所寫:

    She, who was walking into the church, was so beautiful. 也是正確的寫法,但這是另一種全然不同的寫法,若要省略 who was,前後逗號還是必要的:

    She, walking into the church, was so beautiful.

    但無論如何,它是不可能省略成 She walking into the church was so beautiful. 的,並且如此一來,它也不是原句用來表達「時間」的寫法,而是用來形容她本人當時的狀態。

    • AhShing
      Lv 5
      5 個月前檢舉

      Omitting the conjunction, "walking ..." looks more like an adjectival participle phrase modifying the subject of the main clause. There are 3 possible placements. Yet, a comma must be added even at the end of sentence (as they are too far apart) !

      She was so beautiful, walking into the church.

  • 5 個月前

    ******** following is copied from internet for your reference *********

    https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/participl...

    In English, participle phrases are mainly used in writing in order to put a lot of information into one sentence.

    When shortening or combining clauses with a participle construction, keep the following rules in mind:

    - Both clauses should have the same subject.

    - The less important part becomes the participle phrase. Important information should always be in the main clause.

    - Make sure, you use the correct participle form (see above).

    - The conjunctions as, because, since and relative pronouns who, which are left out.

    - The conjunctions before, when are used in the participle phrase.

    - The conjunctions after, while can be used or left out.

  • 呆子
    Lv 7
    5 個月前

    這句少了—亇逗号,以致文法錯誤,全句為She was so beautiful, walking into the church. 其中walking 所引導分詞片語当副词修飾其前主要子句

還有問題?馬上發問,尋求解答。