匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 個月前

一句很美的文字,想翻成英文!請各路英文大神幫幫忙!?

在妳的病痊癒前,我會一直陪在妳身邊。甚至是以後的以後 !

2 個解答

評分
  • 6 個月前
    最佳解答

    I shall always be there with you before you restore your health for time cured even after the future thereafter.

  • 6 個月前

    I will stay with you until the sickness* is cured. Even after that!

    (◆病明確的話,就用disease*)

還有問題?馬上發問,尋求解答。