匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 4 個月前

The world's climate is getting hotter. 無生物的"的"不是應該用of嗎? 為什麼不是 Cimate of the world is getting hotter?

1 個解答

評分
  • Lucas
    Lv 6
    4 個月前
    最佳解答

    of vs 's 的規則有幾個例外的場合

    以下是由參考資料中翻譯來的,例句可以在參考資料中找到(參考資料中的答案也有附上他的來源,建議閱讀)

    1) 如果這個名詞是這個話題的中心,有時候是會用's

    2) 如果這個名詞是時間或是空間, 如 day, year

    3) sake 前面的名詞

    4) edge 前面的名詞

    5) 如果這個名詞是交通工具

    6) 固定語式

    7) 擬人化的物件

    至於你的例子,我不能確定說是1還是6,甚至是7

    當指地球的甚麼 (world's best, world's climate, world's timezone),都是's比較多,所以也有可能是固定語式

    但現實中,of vs 's的規則不是死規則,而且也沒有明確規定,包括以上的規則都有可能有漏洞或是與其他人定的規則不同

    有時會是哪個比較不會混淆聽眾就用哪個,例如

    The page of the book that I found in the trash can - 不清楚到底是哪個在垃圾桶找到,頁還是書

    The book's page that I found in the trash can - 很清楚,你找到的是頁

    而有時候是想要用哪個就用哪個,意思到就好,所以與其說無生物的"的"該用of,不如說無生物的"的"常常用of,但是也可以用's

還有問題?馬上發問,尋求解答。