Gary 發問時間: 社會與文化語言 · 5 個月前

A2000 is designed for people who care more about how a radio sounds than how it looks. 1.請問句中的how是什麼詞性和意思? 2.跟感嘆句的how用法一樣嗎?

3 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    5 個月前
    最佳解答

    A2000 is designed for people who care more about how a radio sounds than how it looks.

    1.請問句中的how是什麼詞性和意思?

    是「關係副詞」(relative adverb)。關係副詞兼有「副詞」和「連接詞」的作用。

    how a radio sounds和how it looks是兩個「名詞子句」,當作介系詞about的受詞。

    關係副詞有時是有前述詞的。如:Can you tell me the way how you did it?

    這時關係副詞引導的是「形容詞子句」。

    沒有前述詞時,關係副詞引導的是「名詞子句」:Can you tell me how you did it?

    「疑問副詞」(interrogative adverb)用來發問的。所以用在「疑問句」。如:

    How do you know it?

    2.跟感嘆句的how用法一樣嗎?

    How strange a feeling it was!

    「感嘆句」裡的how是「副詞」,用來「修飾」後面的「形容詞」,意思是:多麼。

  • Lucas
    Lv 6
    5 個月前

    參考資料附上牛津辭典,之後會引用

    1 How 在此句是疑問副詞,分別修飾 "sounds" 和 "looks", 意思都是詢問品質的"怎樣\如何"(牛津用法2), 這台收音機聽起來怎樣 以及 這台收音機看起來如何,用直白翻譯,整句意思是

    A2000 是設計給那些比較在乎"收音機聽起來如何"超過"收音機看起來如何"的人

    修飾一下就是

    A2000 是設計給那些注重音質過於外表的人

    2 用這句當例子的話意思不一樣,"副詞"這個詞性一樣,至於是疑問副詞還是關係副詞看用法,詳細參閱參考資料附上的牛津辭典

    感嘆句中的 how 意思都是修飾形容詞或副詞的"程度"(牛津用法3),例如 How pretty she is! 她多麼漂亮啊!how 是用來修飾 "漂亮",讚嘆這個形容詞的程度,而 How fast he runs! 他跑得多快阿!則是用來修飾"快",讚嘆這個副詞的程度

    如果原句改成 A2000 is designed for people who care more about how good a radio sounds than how beautiful it looks, A2000 是設計給那些比較在乎"收音機聽起來多麼好"超過"收音機看起來多麼美"的人, 那麼 how 就會是修飾"good" "beautiful",帶有"程度"的意思,就跟感嘆句的 how 一樣了

  • 5 個月前

    非常感謝你, 詳細的回答,很有幫助。

還有問題?馬上發問,尋求解答。