youyu 發問時間: 社會與文化語言 · 5 個月前

日本網站購物問題-如何用日文回覆信件?

我在日本網站購買東西後收到以下信件

この度は、当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

お支払いに関しまして、クレジットカード決済エラーにより決済キャンセルとなりましたので、お支払い方法を銀行振込に変更させていただきました。

大変お手数とは存じますが、下記口座にお振込みくださいますようお願い申し上げます。

使用翻譯大概是信用卡支付失敗需改成轉帳付款

但是我查信用卡交易卻顯示成功

請問該如何用日文回覆

"我在台灣無法使用轉帳付款,並且我的信用卡已經顯示交易成功?

請再幫我確認一下,謝謝"

1 個解答

評分
  • 5 個月前
    最佳解答

    申し訳ございませんが、台湾からの銀行振込はできかねます。お支払いの際、クレジットカードでのお支払いは成功だと表示されていたけど、もう一度確認していただけませんか。ありがとうございます。

    • youyu5 個月前檢舉

      謝謝,我先照這樣回覆了,希望能順利解決

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。