chanomou 發問時間: 社會與文化語言 · 6 個月前

「世界越快,心,則慢。」請以英語或日本語翻譯?

英國詩人威廉亨利(William Ernest Henley)寫了一首感動人心的無題詩。詩中的最後兩句話,「我是我命運的主宰,我是我靈魂的統帥」(I am the master of my fate, I am the captain of my soul.),被許多人在關鍵時刻引用。

已更新項目:

🔷不藏隱私並慎重地評價的發問者——更被樂意助答吧!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    6 個月前
    最佳解答

    The faster the world, the slower my heart.

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 個月前

    It's a quick and fast world,

    My heart does not lead a fast life.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。