回復原狀的英文該怎樣說好呢? 情景大約是有位外籍同事跟你借了一件東西, 你是原整包裝的借他使用, 怎料他要還回來時不但沒有放回盒中,包裝也是亂七八糟 , 這時候你就對他說: 可以請你把東西回復原狀再退還嗎? (用意就是...我給你是什麼模樣,你還我時好歹也一樣吧...(汗?

5 個解答

評分
  • 6 個月前

    I expect it be returned in the original condition as when it was lent to you.

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 個月前

    Would you please return it in the original condition ?

    • 登入以對解答發表意見
  • YIP
    Lv 7
    6 個月前

    Would you be kindly enough to return it to me in original form ?

    • 登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    6 個月前

    It is all messed up. Would you return it to the original status?

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 個月前

    Would you return it to me according to the original packaging status? (你能依照原包裝狀態歸還給我嗎?)

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。