鴻昌 發問時間: 社會與文化語言 · 2 個月前

英文文法問題 有一些英文的句型我不知道是對還是錯,如果是錯的請幫忙改正並說明原因。?

1, Each student is happy to meet the new teacher.

2, Everybody were present at the party last night.

3, Keeping early hours are good for your health.

4, What he said have proved to be true.

5, He seen the accident yesterday.

6, I went to rhe museum, and we had a good time there.

3 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    2 個月前
    最佳解答

    1, Each student is happy to meet the new teacher.

    Every student is happy to meet the new teacher.

    每個學生=所有學生(但句形不會說All students,因為重點不是集體意識而是表達每個人的感覺同樣)

    (中文思想=each student,英文思想=every student)

    2, Everybody were present at the party last night.

    OK.但句式意義不大,要看everybody的含意或代表的是甚麼。例如everybody前句是指全學校的人,或某宿舍的宿生,或某學會的會員等。

    3, Keeping early hours are good for your health.

    OK.

    4, What he said have proved to be true.

    OK.

    5, He seen the accident yesterday.

    He saw the accident yesterday.

    6, I went to the museum, and we had a good time there.

    尚可。中間,沒必要,I和we的兩個主詞需要修改或預設名定,而句尾寫多了there是中文型。英文人不會說/寫there.因為句型已指明去的地方,而你的感覺或分享必然是那地方的經歷,除非有些在there的獨特情況或指那地方裏的某地點才會特別寫there.

    例:

    I went to the museum with my classmates and we had a good time there helping cataloging ancient bones.

    I went to the museum with my family and we had a good time there meeting with the Director to see his private collections.

  • 2 個月前

    1. Each student is happy to meet the new teacher. ☓

    句子要修正為

    All Students are happy to meet the new teacher. ✓

    2. Everybody were present at the party last night. ☓

    句子要修正為

    Everyone have received present at the party last night. ✓

    3. Keeping early hours are good for your health. ☓

    句子要修正為

    Keeping early hours is good for your health. ✓

    4. What he said have proved to be true. ☓

    句子要修正為

    What he said has proved to be true. ✓

    5. He seen the accident yesterday. ☓

    句子要修正為

    He saw the accident yesterday. ✓

    6. I went to rhe museum, and we had a good time there. ☓

    句子要修正 還有你把the拼成rhe 是拼錯了

    We went to the museum, and we had a good time there. ✓

  • 2 個月前

    "I" went to the museum, and "we" had a good time there. ←← "we" 是指誰?

還有問題?馬上發問,尋求解答。