one 發問時間: 社會與文化語言 · 3 個月前

he told me that my face looked familiar and asked me if i had ever been on television. 請問這句中的對等連接詞and前為什麽沒加逗號?是因為間述句的原因嗎?

2 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    3 個月前
    最佳解答

    反答甚麼情況下句子中的and前會加"comma"(逗號)吧:

    在很獨特的描述一連串或相關情況,而當前句跟後句的內容是在說兩種不同情況或另一種類敘述時才會。當然這裏不是說明排列數項東西時用and的寫法。

    這題的內容前句的敘述跟後句的提問是有關的,他先說"很面熟"然後and他接著"問我..."。

    但假如他前後做的兩種甚為或截然不同的動作,則可以用comma分隔,作用是逼讀者/聽的人要"停頓一下,意識敘述上的分辨。

    He told me that my face looked familiar, and I felt annoyed by this pick up line.

    前句是他說的話,後句的我心想的反應。前後句雖然是相關情況(或因果關係),但主角/主體變了,這是其中一種可加comma作為分辨的方式,讓看/讀的人也要停一下,認清前句是"他的",後句是"我的"。

    這是較為常見的用法,可作留意,可能還有其他修辭情況會加comma在同一個主角的中間and連接不同的表達,例如前句是行為,後句是感受;前句是歷史(過去),後句是未知數(將來)等。

    • Citron3 個月前檢舉

      解釋得真好! 讓我也受益良多。

  • 3 個月前

    因爲根本不需要,and is enough

還有問題?馬上發問,尋求解答。