Jean 發問時間: 社會與文化語言 · 3 個月前

請幫忙中翻英。如果照原本安排,前6櫃,如下表,最後裝船請安排10/15,信用狀到期日10/30 後4櫃,如下表,最後裝船請安排10/31,信用狀到期日11/15?

2 個解答

評分
  • 3 個月前
    最佳解答

    If in accordance with the original arrangement:

    1. The first 6 cabinets, as shown in the table below, please arrange 10/15 for the final shipment and 10/30 for the letter of credit expiration date.

    2. The last 4 cabinets, as shown in the following table, please arrange 10/31 for the final shipment and 11/15 for the letter of credit expiration date.

  • 3 個月前

    Warning:-The synchronization to what happen at the same time, agreement in time, cabinets to be sent,, tabulation in listing, Letter of Credits etc, must be with the synchronized movement of English Grammar seen.

    According to the original arrangement,

    the first 6 cabinets, tabulated in lists, has arranged 10/15 for final shipment

    and 10/30 for LC expiration.

    The last 4 cabinets, tabulated in lists, has arranged 10/31 for final shipment

    and 11/15 for LC expiration.

還有問題?馬上發問,尋求解答。