promotion image of download ymail app
Promoted
R哥 發問時間: 社會與文化語言 · 8 個月前

請問有英文大神能幫我中翻英文嗎? (幫我按照排版謝謝)?

一個人的福報是你的德行和智慧綜合作用的結果

有些人因為勤奮以及運氣獲得了相當可觀的財富

也有些人因為有了錢並沒有讓他們變得厚重而沉穩

反而變得更加猖狂,這就是德行不夠的體現,也是大禍將至的前兆。

一個人因為某種原因擁有了財富應該更努力的精進和學習

不斷加強自我修煉讓自己有智慧去守候財富,

德行和才華不夠時擁有財富可能是災難。

當你賺的錢不乾淨的時候,你賺來的就不是財富而是孽障

如果你賺的錢不夠乾淨時,老天也會派一個人或一件事

把你的財富以合理的方式帶走。

2 個解答

評分
  • 8 個月前
    最佳解答

    又是一個強調因果 的胡言亂語.勸人行善,故然可許 但是引用毫無根據的夢想 來辯證行善的必須性,卻是可憐...

    就算不贊同你的論點,我還是幫你翻譯吧:

    一個人的福報是你的德行和智慧綜合作用的結果

    Your fortunes usually is the synthetics of good deeds and intelligence.

    有些人因為勤奮以及運氣獲得了相當可觀的財富

    Some have earned ample wealth by their diligence and luck.

    也有些人因為有了錢並沒有讓他們變得厚重而沉穩

    Nonetheless, in many, wealth never grow their maturity and stability.

    反而變得更加猖狂,這就是德行不夠的體現,也是大禍將至的前兆。

    On the contrary, they turned more arrogant; this is a presentation of immorality as well as an indication of emerging perils.

    一個人因為某種原因擁有了財富應該更努力的精進和學習

    One, regardless how, once possesses certain wealth, more hard work and learning are to be called for. 

    不斷加強自我修煉讓自己有智慧去守候財富,

    Only with endless self improvement can one protect his wealth.

    德行和才華不夠時擁有財富可能是災難。

    Wealth without good deeds and talents is always a disaster in the offing.

    當你賺的錢不乾淨的時候,你賺來的就不是財富而是孽障

    Dirty money is not wealth but an iniquity.

    如果你賺的錢不夠乾淨時,老天也會派一個人或一件事 你的財富以合理的方式帶走。

    For your dirty money, someone or something will come, one day, and take it away in a legal way. (Haha, you wish!)

  • 8 個月前

    A person’s rewards are the result of the combination of your virtue and wisdom. Some people may get some asset because of their hard working and fortune. There are also some people who become furious after they get wealth. This is the conclusion of the precursor of disaster. I think we should be more hard working for having enough wisdom

    to protect our property after we get the wealth. Otherwise it may be a serious disaster. Also, if your money which you earn is not clean, God will send a person or a thing to take away all of your property.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。