Gino 發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

我有文件需要進行中文翻英文,是找翻譯社比較好嗎?

我有一份文件,需要進行中文翻成英文,拿到國外使用,之前有找朋友幫忙翻譯,後來被退件,這樣應該需要找翻譯社比較好嗎?

3 個解答

評分
  • 1 個月前

    建議找專業的翻譯社來做翻譯。

     一般朋友幫忙,程度較無法確認,而且朋友翻譯不好也不好跟他說,也可能翻譯品質有問題

    之前有請 柏克萊翻譯社、統一翻譯社、碩博翻譯社 作過翻譯,品質不錯

    你可以問問看。

  • 1 個月前

    interpret the meaning of a difficult document-passage in a eg:-TW role? must show to me.

  • 1 個月前

    我認為:這需視該文件的內容及其重要性而斟酌,而且無論誰翻譯的,應該有「第二意見(者)」的審核為宜。

還有問題?馬上發問,尋求解答。