SHU-AN 發問時間: 文學及人文學歷史 · 8 個月前

英譯三人行必有吾師?

8 個解答

評分
  • 5 個月前

    Three people walking together,there must be at least one person to learn from.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • YIP
    Lv 7
    2 個月前

    Among them must be one super

    ior than the other three people.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 個月前

    Within a group of ‘3’ people, there must be one who is wise enough for me to learn from.

    This is a translation of intent of the original proverb.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 個月前

    Three people walk together have one teacher

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 個月前

    三人行,必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之。

    When three are walking together, I am sure to find teachers among them. I will select their good qualities and follow them, their bad qualities and avoid them.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    8 個月前

    When have 3 people walk together , when have one teacher

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Edmond
    Lv 7
    8 個月前

    When three walk together, there must be one who can teach me.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 個月前

    you are my teacher

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。