one 發問時間: 社會與文化語言 · 3 星期前

請問這句That I thought would last somehow的原句是不是that i thought that we would last somehow,不然會兩個動詞連在一起?

1 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    3 星期前
    最佳解答

    不是你想的句法,假如沒看錯的話:

    That是說話的人所指would last的東西,因此全句原意是

    I thought that would last somehow.

    意思是我原本以為"那東西"會可以有能力/方法"保持久一些"。

    由於說法要強調我指出的"那東西"的功能/效能,因此把That放在句首表示"這東西-我以為應該可以耐用一點"。

    當然這只是我憑你寫出來的句子推測,沒有前文後理實在無法確定。

    • one3 星期前檢舉

      前文是I took for granted, all the times 
      That I thought would last somehow

還有問題?馬上發問,尋求解答。