kelman
Lv 7
kelman 發問時間: 社會及文化語言 · 4 星期前

〈詩。小雅。蓼莪〉作者因何以莪起興?“匪莪伊蒿”和“匪莪伊蔚”又有何比喻意思?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    4 星期前
    最佳解答

    有兩個人投負評,不知道是甚麼意思?!以前遇到負評-以為是發問版主不滿意-就趕緊撤答-現在知道根本不是這樣!有時沒看到被負評,沒有撤答也獲得獎杯,可見負評跟版主無關,而是有人故意搗亂!如果版主不滿意,請用意見告知,自當識趣撤離,謝謝!

    ................................分䧚線..................

    思念父母將青蒿看成莪蒿;思念父母將牡蒿看成了莪蒿-興發子女未能達成父母的期望,報答親恩於萬一,傷痛.凄涼.哀怨低回不已.

    "匪莪伊蒿""匪莪伊蔚"比喻自己未能完成父母的期許.很可能讓父母親失望;莪蒿: 即抱娘蒿,多年生草本植物,生在水邊葉像針,嫩葉可食,比喻美材.莪抱根叢生如孩童粘著父母的情狀所以被稱為"抱娘蒿".

    青蒿:菊科植物,可作抗瘧疾的葯材.

    牡蒿:菊科植物,花如胡麻花,紫赤,實像角,銳而長;清熱.涼血.解暑.可治感冒.中暑.瘧疾.肺結核潮熱.髙血壓,外用-創傷出血.疔癤腫毒的葯草.

    詩中的蒿.蔚是實景,莪是虛擬,虛實之間興發孺慕之思,如泣如訴,哀傷逾恆...

    先秦時代可能不知道青蒿和牡蒿是有用的葯草,作者自謙,並非真的無用,否則怎能㝍出這樣的詩?感懷思親的真情萬古常新,有此文采絕非庸材,可惜年代久遠,作者己成無名氏!

    • kelman
      Lv 7
      3 星期前檢舉

      “匪莪伊蒿”和“匪莪伊蔚”的意思還是答得到的。

  • 4 星期前

    🔷給我負評者,請問你是羡慕?還是羞恥心呢?請寫出意見吧!

    ============

    作者以[莪(蒿)]♦石竹科,因竹有節比喻高風亮節,勝於「蒿」♦菊科,蒿種類多比喻平凡、「蔚」♦菊科艾屬,多年生草本,比喻平凡,反諷自己不成材。

    一一一一一一一一

    蓼莪 (詩) 原文:

    蓼蓼者[莪],匪[莪]伊「蒿」。哀哀父母,生我劬勞。

    蓼蓼者[莪],匪[莪]伊「蔚」。哀哀父母,生我勞瘁。

    ……

    譯文賞析:

    看那莪(蒿)長得茁壯高大,(我)卻非莪(蒿)而是散蒿。可憐我的爹與媽,撫養我大太辛勞!

    看那莪(蒿)長得茁壯高大,(我)卻非莪蒿而只是蔚。可憐我的爹與媽,撫養我大太勞累!

    ……

    一一一一一一一一

    【蓼蓼】注音 ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ 釋義:植物茁壯長大的樣子。《詩經.小雅.蓼莪》:「蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。」

    【莪】注音 ㄜˊ 釋義:[名詞] 植物名。即莪蒿(ㄏㄠ)。♦石竹科王不留行屬,♦「莪蒿」之古稱,參見「莪蒿」條。

    【蒿】注音 ㄏㄠ 釋義:[名詞] ♦菊科艾屬植物的通稱。一年生或二年生草本。♦有青蒿、白蒿等數種。《爾雅.釋草》:「蘩(ㄈㄢˊ)之醜,秋為蒿。」晉.郭璞.注:「醜,類也。春秋各有種名,至秋老成,皆通呼為蒿。」

    【匪】注音 ㄈㄟˇ 釋義:[副詞] 不。《詩經.大雅.烝民》:「夙夜匪懈,以事一人。」《詩經.邶風.柏舟》:「我心匪石,不可轉也。」

    【伊】注音 ㄧ 釋義 :[動詞] 表示肯定,相當於「是」。《詩經.小雅.蓼莪》:「蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。」《後漢書.卷七八.宦者傳.孫程傳》:「昔衛鞅因景監以見,有識知其不終。今得臣舉者,匪榮伊辱。」

    【蔚】注音 ㄨㄟˋ 釋義:# [形容詞] 1. 草木茂盛的樣子。如:「蓊蔚」。《文選.西都賦》:「茂樹蔭蔚,芳草被隄。」# [名詞] 釋義:植物名。♦菊科艾屬,多年生草本。地下莖短但肥厚,葉互生,寬匙形或倒卵形,不分裂或上端具三至五淺裂,裂片具二至三枚小鋸齒,基部楔形。頭狀花序多數,排成複總狀或狹長總狀,淡黃色,夏、秋開花。俗稱為「牡蒿」。

    【石竹】注音 ㄕˊㄓㄨˊ 釋義:植物名:(1)石竹科石竹屬,多年生草本。全株呈粉綠色。莖高三十至五十公分,叢生,有節,密生短毛。葉細長而尖,對生。花單生或數花集成聚繖狀,單瓣或雙瓣,花瓣頂端不整齊齒裂,色白或紅。可供觀賞及入藥用。(2)禾本科毛竹屬。地下莖橫走,側出單稈散生,稈高可達十二公尺。籜革質,被細毛,具褐色斑。葉二至三枚一簇,披針形至橢圓形,葉耳不存。特產臺灣。也稱為「轎槓竹」。

    ============

    【蓼莪】注音 ㄌㄨˋ ㄜˊ 釋義 :《詩經.小雅》的篇名。共六章。根據〈詩序〉:「蓼莪,刺幽王也。」首章二句為:「蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。」

    • kelman
      Lv 7
      3 星期前檢舉

      呵呵!你答得也是頭頭是道的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。