發問時間: 社會與文化語言 · 3 星期前

請教一句日文裡的助詞用法?

公園は桜を楽しむ人でいっぱいだ

想請問這個例句裡で的用法是甚麼?

只是一般的名詞中止形用法嗎?

還是在哪裡做甚麼動作的で用法

抑或是其他的用法

自己看到這句時一時間有點理解不過來到底是哪個用法

另外想請教改成公園で桜を楽しむ人がいっぱいだ

或是公園に桜を楽しむ人がいっぱいだ

這樣改法是不是也可以通順呢?

感謝解答

1 個解答

評分
  • 2 星期前

    (日A辭典) で:[格助詞] 釋義-1. 動作・作用の行われる状態を表す。例.「みんなで研究する」例.「笑顔であいさつする」

    (日B辭典) で:[格助詞] 釋義-1. 動作・状態の主体を表す。 例.「委員会で作成した原案」例. 「そっちでほれても、こっちでいやだ」

    問1. 名詞中止形用法 ←← X。

    問2. 做甚麼動作的で用法 ←← X。

    問3. 公園で桜を楽しむ人がいっぱいだ。←← X。

    問4. 公園には*桜を楽しむ人がいっぱいだ。←← ○。

    # が:[格助詞] 釋義1. 動作・存在・状況の主体を表す。例.「山がある」例.「水がきれいだ」例.「風が吹く」

還有問題?馬上發問,尋求解答。