請代繙譯以下的中文為英文 貨是對的,跟所述的一樣,你太苛求,?

2 個解答

評分
  • 3 天前

    The goods are right, as you say.

    You are too demanding in everything.

  • Jenkin
    Lv 7
    3 天前

    如果按你寫的語氣:

    貨是對的,跟所述的一樣,你太苛求,?(是反問句還是你對對方的評語)

    The product is correct, exactly as described, are you asking too much?[you are asking too much.]

    如果是公司代表回覆,以上是很無禮和粗魯,因此推敲對方的要求[還是保護你公司]所在嘗試改成:

    We've checked the product sent is correct as ordered, even matching the details you've described [as per description in our product catalog].  We regret that the additional request  is not available.

還有問題?馬上發問,尋求解答。