devil 發問時間: 社會與文化語言 · 8 個月前

請問這個日文的意思 謝謝?

Attachment image

1 個解答

評分
  • 8 個月前

    🔷(我傾向避答匿名者和隱私者的問題。)

    不用のみくじはこ、へさしてください。←← 不用の「みくじ」「はこ」、「へさして」ください。華語譯:不用的籤詩(的)筒,請使(它:みくじ)壓扁。

    # み‐くじ【▽御×籤】 釋義:神社や寺などで、参詣人が吉凶を判断するためにひくくじ。おみくじ。

    # はこ:箱; 盒; 匣; 客車車廂; 三弦琴

    # へさして:「へさす」+て

    # 綜さす、経さす:読み方:へさす 釋義:ハ行下二段活用の動詞「綜」「経」の未然形である「綜」「経」に、使役の助動詞「さす」が付いた形。

    # 圧さす:読み方:へさす 釋義:【文語】サ行四段活用の動詞「圧す」の未然形である「圧さ」に、使役の助動詞「す」が付いた形。

還有問題?馬上發問,尋求解答。