邱靜蘭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

OUTTAKE是什麼意思?

已更新項目:

選不出來耶!那我平分吧,全部都可以。

Attachment image

3 個解答

評分
  • 1 個月前

    Outtake 名詞 是 因為某些理由而沒有被 出版/印出/使用到的 音樂,影片,或是 章節.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 個月前

    outtake--be greater in value or importance than, get the better of by being cleverer or more cunning than, 

    eg:-

    Do the long life out value the short ?

    out value=outtake.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 個月前

    🔷Life's too short (outtake). ←← 本句的(outtake) 視同「同位語」而華語譯:人生[生命]是很短暫的(片段的)。

    # outtake:釋義1. 在電影或電視劇中拍攝後被剪切但沒有放映的場景。 該部分切成最終版本。釋義2.已錄製但未錄製在唱片/ CD中的表演。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。