gsd 發問時間: 社會與文化語言 · 1 星期前

有誰能翻譯一下這句話? これめちゃくちゃ難しいけどびんけんけょうになる?

更新時間﹕1 星期前:

沒有問號喔 那問號是YAHOO系統自己加的

更新時間﹕7 天前:

是在一些日本人的評論裡看到的 

更新時間﹕4 天前:

是口語化的關係嗎?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 星期前
    最佳解答

    這是非常困難的,但是會很有趣嗎?

  • mudan
    Lv 4
    6 天前

    基本文「勉強になる」ㄉ聽錯

    これ めちゃくちゃ 難しいけど

    (是 非常 難ㄉ 可是)

     

    勉強[べんきょう] になる?

    (能學到東西ㄇ/有益/有意義)

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 天前

    🔷これめちゃくちゃ難しいけど {【びんけんけょう】(になる)}。←← {……}內,尤其是【……】內,怎麼拆字、解讀也不可得呀。

還有問題?馬上發問,尋求解答。