prince 發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

日文て形+[います]的語法結構是什麼?

例如:

私 は 福岡 に 住んで [います]。

 [います]是由辞書形的いる的ます形而來嗎?

[います]中文的意思:有 、在。

整句翻譯:我[:有 、在]福岡居住。目前狀態

............................................................................

私 は 結婚  [して][います]。

  [して]是由辞書形的する的て形して

 [して]中文的意思:做。

[います]是由辞書形的いる的ます形而來嗎?

[います]中文的意思:有 、在。

整句翻譯:我[有 、在]結婚了 。正在[做]~持續的動作。

所以:整句話有2個動詞!這樣解釋?

對嗎?

2 個解答

評分
  • 1 個月前
    最佳解答

    🔷一、「私は福岡に住んでいます。」華語譯:我(持續)住在福岡。←← 居る(いる):動三、終止形(俗稱辭書形) = 居ます(います):動二、中止形(俗稱ます形)。

    二、「私は結婚しています。」:X。

    因為結婚係時間點而非持續的。例.「私は結婚します。」例.「私は結婚しました。」

    # (結婚している)另舉例:勉強している ←← 勉強して + (て)いる ←← 勉強 [(動作性)名詞、スル] + する = 勉強する [動三、終止形]、勉強して [動二、中止形]。

    三、居る (いる) [自上一] 釋義:(人, 動物)有; 在; 居住; 始終停留; 保持 // [補助動詞] 表示動作在繼續進行; 表示動作的結果仍然存在; 表示現在的狀態; 坐

    四、て◦いる の解説:[連語]⇒ 參照:居 (い) る 釋義7.(補助動詞)動詞連用形に接続助詞「て」が付いた形に付く。例.「私は福岡に住んでいます。」←← 住んで + (て)いる

  • 2 星期前

    驅勢效果很好

    而且老師都是有去日本留日經驗

    且有豐富的教學經驗才能教書

    老師有日籍也有中師

    班級都是小班制教學

    老師都會從最基礎一直教到最高級

    課程老師也會循環開課

    建議你直接去了解那邊的師資上課方式教學模式喔

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。