Most 發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

麻煩幫我中文翻成日文?

我常常以為你在擺臭臉 不知道在不爽什麼

所以我常常會不高興

但後來知道你是因為剛交往 有時後是因為緊張

然後不笑沒有表情的時後 我以為你在不開心 不過隨著彼此的瞭解 這樣的狀況沒有了

然後開始偶爾會因為一些小事 你有時後會不開心 那時後我覺得你對我有點嚴格

像是整理家裡擦櫃子的時後 你擦過了 我又去擦一次 你不開心

但我沒有覺得妳擦的不乾淨 我只是想說擦兩次會比較乾淨 只是有時後我沒有去即時說明表達

我是屬於默默付出型的

但那個時後我並沒有因為你的不開心或是擺臉色而生氣或是不講話很久

1 個解答

評分
  • 1 個月前

    私はあなたが悪い顔をしていて、何が怒っているのかわからないと思います

    だから私はしばしば動揺します

    しかし、後であなたが知り合ったのは、あなたが交際を始めたばかりで、時にはあなたが緊張していたからです。

    それから、あなたが笑わず、表現がないとき、私はあなたが不幸だと思いましたが、お互いの理解で、この状況はなくなりました

    そして、時々小さなことから始めます。あなたは時々不幸になることがあります。その後、あなたは私に少し厳しいと思います

    それは家でキャビネットを掃除するようなものです。あなたはそれを拭きました。私は再びそれを拭きます。あなたは幸せではありません。

    しかし、きれいに掃除できるとは思いません。2回拭くときれいになります。

    私はサイレントタイプに属します

    しかし、その後、私はあなたの不幸のために怒ったり、長い間話しませんでした

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。