匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

I am afraid so及I am afraid not是什麼意思?!?

I am afraid so及I am afraid not是什麼意思?!

2 個解答

評分
  • SC147
    Lv 6
    4 星期前
    最佳解答

    I am afraid so . = I regret that this is so.

           = 我恐怕就是這樣

    eg.Do we have to finish the work today? 

     Yes, I am afraid so.

    = 我們要在今天內完成這件工作嗎?

     對, 我恐怕是。

    ---------------- ✰ --------- ✰ --------- ✰ -----------------

    I am afraid not. = I regret that it's not so.

           = 我恐怕不是這樣

    eg.Can you finish the painting in an hour?

     No, I am afraid not.

    = 你能在一小時內完成這幅畫嗎?

     我恐怕不能。

    ---------------- ✰ --------- ✰ --------- ✰ -----------------

    注意 :-

    ====

    -- "I am afraid so" 跟 "I am afraid not" 為「相反詞」

    -- 相同的是 : 

     這兩句都是用於發問者「不想聽到」的回答, 

     所以說 "I am afraid"(我恐怕) !

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 個月前

    第一句沒有意思,第二句常解作:我想不是,用得afraid 就表示不是什麼好事

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。