小豪 發問時間: 社會與文化語言 · 2 星期前

speak only when you're spoken to 請問有人知道這句意思嗎?

7 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    2 星期前

    要直譯就是有人與你对話你才回復,但更進一步可說"非禮勿言",即使別人問你,你可視情況回復否?此處only有限制意思

    • 登入以對解答發表意見
  • Jenkin
    Lv 7
    2 星期前

    警告或提醒:叫你說話才可說。

    要看說這話的人的身份或對象想指示的意思亦可能:

    假如沒有問你意見便不要發聲

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 星期前

    (君子如響)有問才說.意思是說"不要多話"

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 星期前

    祇許跟您說話時才准說 !!!!!!!!

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • WTO
    Lv 5
    2 星期前

    你可以說僅當你有說話的對象時

    不可對牛彈琴

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 星期前

    😗😗😗😗只有跟你說話的時候才說

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 星期前

    對住當事人說實話,意思是不要背人說閒話

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。