promotion image of download ymail app
Promoted
阿雄 發問時間: 社會與文化語言 · 2 個月前

espresso lever driven machine中文翻譯名=?

3 個解答

評分
  • 2 個月前
    最佳解答

    Italian espresso coffee made by forcing boiling water under pressure through ground coffee 高温高壓奶㗎啡機

    參考資料: made by.高温高壓奶㗎啡機=Italian espresso coffee made by forcing boiling water under pressure through ground Italian coffee on lever driven machine
  • 匿名使用者
    2 個月前

    lever(水平) driven(牽動) machine(机器),看过拉霸机嗎?用手將直桿拉至水平,所以翻譯成espresso拉霸機較貼近語意,使用方式先將容器裝咖啡置於機器下方,然後在其上方注入開水,再用手將直桿往下拉成水平,因產生压力將水擠壓通過容器咖啡而將液体收集即成。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 個月前

    lever driven machine 譯作摃桿驅動機械,espresso 是意大利咖啡,全句可能是指咖啡機

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。