promotion image of download ymail app
Promoted
有缘人 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 星期前

這是小弟多年前學寫的其中一幅對聯,當時小弟尚不知寫對聯的格局,因此此聯不合規格。希望大家可以對小弟這幅對聯做一些修改和意見。謝謝。 備註:這幅對聯是寫給我當時一起工作的女同事 。 上聯:『回』眸一笑醉月『光』  下聯:『菁』華吸收美豐『采』?

已更新項目:

對不起,我的提問不够清楚。這幅嵌名對聯只有一位同事,她的名字是『回菁』。我想寫的對聯是『回菁光采』。如果可以最好四個字可以在固定的位置,若不行也可以隨意修改。對聯主要是單純的讚美。謝謝。

3 個解答

評分
  • 阿汕
    Lv 7
    1 星期前
    最佳解答

    版主!早安。

    有緣與版主切磋,也是一份榮幸。針對你的聯句,謹列出幾點建議,敬請參考,也請指教:

    1.你已多次發表對聯作品,也知「上聯尾字需仄聲」的規則。所以,你「回菁光采」的要求,會讓幫你忙的人,遇到難題。

    2.幸好,文言文的「光采」與「采光」係同義。老朽找了幾位詩人的詩句,請參考:

    唐。李远:采光依舊夾羅頭....

    宋。劉一止:羞對雙歌發采光....

    明。沈周:隨日賦采光....

    3.因此,用「回菁采光」來讚美她,或許也有「回菁光采」的效果。何況,順著所附對聯的「嵌字」,繞一圈來唸,也有「回菁光采」的心意。你看,我就試著這樣寫好嗎:

    Attachment image
    • ...顯示所有留言
    • 阿汕
      Lv 7
      1 星期前檢舉

      謝謝有緣人的鼓勵!
      這次的靈感,是來自宋朝詩人韓淲的詩句:
      「回雁初歸泊淺沙」

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 星期前

    「回」「菁」「光」「采」?不只一位?

    __________

    第一字就卡關,湊湊看

    讚 回菁小姐好光采

    回眸妙顏高智光

    菁質真性美風采

    __________

    高智,令人愛且敬,好同事

    真性,不虛假造作,好女子

    **********

    (以兄台原作,動六字 留八字)

    上聯:『回』眸一笑邀月『光』  

    下聯:『菁』影千姿舞風『采』

    月盈月虧,月兒都要美美的。人生也該是,樂觀笑對,舞出自我的光采。

    此對較直順,是給祝福

    __________

    將"迎"字改"邀"字。

    __________

    改一下。想不出其他的了。

    至於意思,只要是出於好意,自圓皆可以。

    上聯:『回』眸一笑生風『采』  

    下聯:『菁』影千姿舞月『光』

    __________

    這對怕是老氣了點。但順便改。

    回眸妙顏多風采

    菁質真性有智光

  • Jenkin
    Lv 7
    1 星期前

    『回』眸一笑醉月『光』

    『菁』華吸收美豐『采』

    首先要說『菁』本意是指韭菜的花或泛指“花”,而「菁華」是指精粹的部份,你配以動詞「吸收」會否是受當今的廣告的「精華液」影響了,菁華所形容的應該是她本身的美點子,應該是展現出來而非"需要吸收"。

    第二要說「豐『采』」應該是她表現出來的舉止態度或所謂的動人“氣質”,再用”美”作形容其實是畫蛇添足了。 

    以上只是說說詞意,跟詩韻沒關係。若然借對聯讚賞美女,聽起來尚算陶醉一番的。

    若然把持四個主要詞組,或許寫得更誇張一點:

    回眸臉影妒月光

    菁華裏外展豐采

    若然容許改詞的話(保留『』-女同事姓名拆字?),寫意一點:

    回味馨語漫時光

    菁睞賢慧汎姿采

    [註:小弟並非文學人,閒來之筆,見笑。]

    • 有缘人1 星期前檢舉

      謝謝,Jenkin你的建議

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。