有缘人 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 個月前

這幅對聯是小弟多年前寫的,希望大家可以對小弟這幅對聯做一些修改和意見。謝謝。 備註:這幅對聯是寫給過生日的一位女同事 『明月快樂』。 上聯:『明』眸皓齒『月』娟秀 下聯:『快』意人生『樂』笑顏?

2 個解答

評分
  • 2 個月前
    最佳解答

    剛好生日嘛,別太計較詞性,快樂有趣就好~~不然「月」「樂」二字,詞性真是一點都對不上呢。

    上句:『明』眸皓齒 _『月』羞色

    下句:『快』意黃蓉 _『樂』笑顏

    掰出個意思來~

    ◎黃老邪愛女 黃蓉,鬼靈精怪性格快意,生得是明眸皓齒連天上的月娘都自嘆不如,佐其愚鈍之夫 郭靖成一代大俠。…話真說來,兩人不是詞性是個性完全不對盤,也成一對啊。

    # 讚同事 明月小姐,深具 黃蓉般的潛力,有幫夫運。

    ^_^.👇

    ◎也可以想像在中秋節吃黃蓉月餅。為何是月羞色,不是月秀色?因為蓮蓉餡多到爆,蛋黃去哪了?。

    # 掰得雖有點辛苦兼心虛……

    以趣味對,或也可以。

    __________

    「明 /月 /快 /樂」

    比較適合以藏頭詩。見 有緣人於別題曾為其他同事 曉冰小姐寫過的啊~

    滿全前輩寫得真好

  • Jenkin
    Lv 7
    2 個月前

    原句前四字工整寫實,但後三字礙於『月』字,「月娟秀」詞意並不常見。

    下聯的後三字「樂笑顏」還好,可以試修上聯後三字吧。

    例如:「月清秀」好像比較易明易讀。

    若然是一個交心又能開玩笑的"女同事",

    明眸晧齒月綿綿

    快意人生樂陶陶

    月原字為" 肉",唯私下隱喻欣賞她的眼嘴臉外,還可幻想觸感的...

    當然若然太過火了,亦可改為含蓄一點,但仍可"親切"意會。

    明眸晧齒月映顏

    快意人生樂生津

還有問題?馬上發問,尋求解答。