發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

<英文翻譯問題!!>?

原住民文化保存的英文要怎麼說呢?

9 個解答

評分
  • 1 個月前

    preservation of indigenous/aboriginal culture

    indigenous是原住民的意思,不信去搜搜

    外國都用的

    native有一點點貶義的意思,而且outdated了

    • ...顯示所有留言
    • :)1 個月前檢舉

      If you haven’t heard of a word or phrase, it doesn’t mean that word/phrase doesn’t exist.

      And I recommend you having a look at this website, especially the part ‘Native’. I hope you can find it, as it points out less people use native now.

      https://indigenousfoundations.arts.ubc.ca/terminology/

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 個月前

    Aboriginal culture preservation

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 個月前

    Aboriginal culture preservation

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 個月前

    Preserved by indiginous culture

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 個月前

    原住民文化保存的英文要怎麼說呢?

    native culture preservation

    example:

    We spent USD60M on native culture preservation last year.

  • 1 個月前

    <一一一一一fIaG

    參考資料: 
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • YIP
    Lv 7
    1 個月前

    原住民文化的保存==Preservation of aboriginal culture.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 個月前

    原住民文化保存

    Aboriginal culture preservation

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    1 個月前

    Conservation of the aboriginal culture.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。