Dave 發問時間: 社會及文化語言 · 1 個月前

'我現在提供以下文件,以供您們參考' 請翻譯這句子為英文。謝謝!?

3 個解答

評分
  • 1 個月前
    最佳解答

    I will now provide you with this attached file/document for your reference/information.

    attached file/document 就是「附件」的意思

    reference/information 就是「提供參考」

    或者

    Attached below is a file/document for your reference/information.

    • ...顯示所有留言
    • chanomou
      Lv 7
      1 個月前檢舉

      🔷 答非所問、謝謝您。我的疑惑是 “I [will now] provide(V.) you …… ” 的 [will now],(文法)可以這樣子嗎?雖然現在辭典上,我已搜尋著幾句 [will now] 的例句,但還是存疑呢。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 個月前

    please found enclosed documents for your reference 

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 個月前

    🔷 例1. I now provide the following documents for your reference.

    例2. I now provide the following documents for your information.

    • :)1 個月前檢舉

      以回答你的問題

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。