匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

請問美國最近發生的暴動 該如何寫信跟國外客人關心呢?謝謝?

3 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    1 個月前
    最佳解答

    I heard about the George Floyd case in the US.  How's the situation at your city/town? 

    I saw many protests and riots from the news.  The situation seems beyond normal.

    I hope you (and your family) is not affected by this.  I must say I sympathize with the victim's family and the minorities.  But violence doesn't solve problems, does it?

    I wish everyone can respect each other and help to resolve this human difference; not just about race, but of humanity.

    以上只是參考內容:

    第一段可以先說出你已看到有關的新聞,問候對方(城市)的情況,當然最近的還包括有些城市imposed curfew(霄禁),甚至國民警衛軍進駐(National Guard)維持秩序。

    第二段可以表達你個人對事件感受或查問對方的感受/意見/看法(由於我不認識你的對方,因此沒有寫出反問)。若你想問一句:What are your thoughts?便是一般的英美語人禮貌的問法。[中文人習慣會寫What do you think?是太直接和強求對方表態的口氣(就算文法和意思沒錯的,然而寫出來是會包含這"語氣"的,中文人不會有自覺這種語文差異的!)

    第三段可以表示你寫信的目的(由於是你的信,我無法代入,欠奉),或總結一點你想對方明白你的看法作結束,或寫出一點反思從這事對你的思想影響或對比在自己所住的地方的類似或相關問題,這是針對你為這事而寫信的理由(我寫出提升至人類文明的層面),你應該要有你自己的回應。當然若然你只是說聲關心"客人",可以簡化寫Stay safe and be well.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 個月前

    爾時,佛告魔波旬言:「我不受汝飲食供養,我已受汝所說神呪,為欲安樂一切眾生、四部眾故。」佛說是已,默然不受。如是三請皆亦不受。時魔波旬不果所願,心懷愁惱,卻住一面。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 個月前

    你關心黑人或是白人?還有黃種人也是很高危!

    • 莉萍1 個月前檢舉

      單純想關心一下客人所待的地區是否對他安全而已
      剛好是明尼蘇達州

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。