聿庭 發問時間: 社會與文化語言 · 4 星期前

跟毅力健身有關的英文翻譯?

請問以下這句英文

don't stand in your own way

跟毅力或是健身有關嗎?

意思是什麼?

2 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    4 星期前

    直譯:不要阻擋你自己的路,跟站起來無關,而是站在某處。所以是不要劃地自限,要建立信心可突破困難。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 星期前

    don't stand in your own way 意思是警告我們做人不要固執,要多聽別人的意見去改善自我,不要妄自尊大。

    don't stand in your own way跟毅力和健身都沒關係,是告訴我們做人道理

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。