才珈 發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

麻煩幫我翻譯一下(日文)有關花道的?

在花道教室學習中,若要請老師幫助自己修改作品是要怎麼說呢?

“麻煩請您幫我修改一下”

的日文

3 個解答

評分
  • 3 星期前

    比較尊敬一點的就是

    ご教示いただけませんか

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • mudan
    Lv 4
    1 個月前

    比較容易背的

    アドバイス(advice)  お願いします。

    "手直し" (Te naoshi)お願いします。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 個月前

    麻煩請您幫我修改一下

    私はそれを修正するために助けてください

    • 私の小さなケージバッグは子供です

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。