Yingyu Huang 發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

跪求能夠幫忙中文翻英文的人,感謝大家!?

我人生中重要的長者過世了,我希望能留下深刻的印象打算刺青讓自己永遠記得!

我想中文翻英文像是:您溫暖的身影,永留我心。(或是)您的愛長存,活在我心中。

如果有其他更好的的詞也可以提出來,因為我的英文程度真的不好,我想破了頭卻不知道該如何表達最好的句子,懇請大家幫忙,感謝!

2 個解答

評分
  • 1 個月前
    最佳解答

    您溫暖的身影,永留我心。

    Your vivid figure will remain always in my mind.

    您的愛長存,活在我心中。

    Your love lasts forever deep in my heart.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 個月前

    不必虐待自己,把他的神位放大廳也可以

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。