有缘人 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 個月前

小哥費玉清决定於2019年11月封麥徹底退休。特此寫了一幅嵌名聯『玉清』來讚揚歌壇常青樹。因為不甚满意,希望大家也可以來幫幫忙。 上聯:【玉】樹臨風姿颯爽 下聯:【清】歌妙舞聲繞梁 ?

1 個解答

評分
  • 阿汕
    Lv 7
    1 個月前
    最佳解答

    午安!

    1.費玉清絕非一般歌手,這位巨星有「歌」與「語」的才華。我想用上聯讚揚他的「歌」,下聯讚揚他的「語」。

    2.一句才七個字,為求用字精準,建議上聯只用「玉樹」,即可表達費玉清「永遠年輕英俊」的永恆優雅。

    3.我很欣賞你用的「爽」,但「颯爽」少了庶民文化的通俗性,建議改用「秀爽」。何況「秀爽」也是雙關語。

    4.費玉清雖始終一副「公務員」的打扮,卻歷久彌新。建議用「清裝」來表達他堅持的「舞臺裝」風格。

    5.所以只保留了你的「清」與「妙」,好讓下聯表達他主打國語老歌,不落窠臼,老少咸宜的「妙語」功力。

    6.至於「風流」,也跟「秀爽」一樣,都是雙關語。當然,「解風流」用在費玉清身上,希望你也不會反對。

    上聯:玉樹長歌 傳秀爽

    下聯:清裝妙語 解風流

    或是

    上聯:玉樹長歌 揚秀爽

    下聯:清裝妙語 尚風流

還有問題?馬上發問,尋求解答。