kuangkwo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 個月前

you are welcome 表歡迎,不客氣, 請問you are welcomed用的時機及與you are welcome相比.謝謝?

2 個解答

評分
  • 1 個月前

    别人多謝你, 你禮貌地回應”不用客氣", 就只有一種說法: (形容詞的welcome 作成語)

    You're welcome!

    其他用法(動詞或形容詞) 才廣泛地含 "歡迎(的)", "樂於接受(的)"... 等等 的意思.

    ~ You are welcomed "to" our company.  (動詞被動式; "to..."介詞短語作副詞) 

    (active:  We welcome you to our company.)

    ~ You are welcome "to join" our company. (形容詞; "to..." 不定詞作形容詞補語)

  • 1 個月前

    You are welcome. 與 You are welcomed.是完全一樣的.

    不過我是多用前者.我周遭的人也是習慣上多用前者.

    Moana, Tui, and Maui 也是都用前者.

還有問題?馬上發問,尋求解答。